注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

王则柯的博客

中山大学岭南学院经济学系教授

 
 
 

日志

 
 

提供思想的课本(五)  

2009-06-03 07:44:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

比较与展望

 

比较赫舒拉法等著李俊慧周燕译的《价格理论及其应用》,目前国内流行的另外一本微观经济学课本,是美国范里安教授的《中级微观经济学——现代观点》。范里安课本的好处是概念体系清楚,讲究剪裁,套用中学教育的说法,优点是“知识点”分布比较均匀,每章的份量相仿,便于老师教学。范里安课本的缺点,是启发性的习题比较少,还有个别顽固坚持的错误。赫舒拉法这个课本最大的好处,则是提供思想,让人“常读常新”,别的著作在这方面可以说真是望尘莫及。前面我引的一些例子,不在于具体的方法或者技巧,甚至也不在于具体的概念,内心珍贵的是经济学思想和理念的浸润。所谓润物细无声。另外,赫舒拉法的思考讨论题,匠心独运,留给读者很大的思考空间。我自己不仅当年受益匪浅,后来也一再有新的体会。

这个译本也有一些美中不足的地方。首先是索引没有了,据说是因为翻译者和出版者之间沟通不够。索引,是学术出版现代化的标志。当今世界规范的社会科学论著,都有一个主要名词索引,按照版本语言字母顺序,列举每一个主要名词最初出现和定义的书页。主要名词一旦定义,就一直按照这个意思理解,避免概念的游移,保证逻辑的严密。国外的社会科学著作,从德布鲁的《价值理论》这样数学推理式的专著,到托夫勒的《第三次浪潮》那样语言叙述式的名篇,都有必不可少的索引部分。希望现在这个中译本在重印或者再版的时候,能够把索引补上。

另外就是一些主要名词首次出现的时候,没有紧附英文原文。还有,个别术语的翻译,或可斟酌。

总之,赫舒拉法《价格理论及其应用》中译本的面世,算得上我国经济学学术出版的一件大事,对于学生和读者学习中级水平的微观经济学,一定会有很大的帮助。

差不多就在新世纪之初,有人说“价格理论失传了”。我不这么看。价格理论从来没有失传,也不会失传。如果一定要说失去什么,那么,式微的只是对于价格理论的一些本不相干的传说。

 

  评论这张
 
阅读(939)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017